Sumer is gecumen in | Sumer is ycomen in |
Sumer is gecumen in Hlude singþ geac
| |
Sumer is icumen in Lhude singþ cuccu
| |
Sing geac cuccu | Sing cuccu |
Eowu blæteþ æfter lambe Hlewþ æfter calfe cu | |
Awe bleteþ after lomb Lhouþ after calve cu | |
Cuccu, cuccu Wel singe þu geac Ne swic-þu næfre nu! |
Cuccu, cuccu Wel singe þu cuccu |
Se Hatheort Hierde, to his Willan | The Passionate Shepherd to His Love
by Christopher Marlowe, 1599 |
Cum won mid me and wes min leof, And wit willan eall dream cunnian |
Come live with me and be my love, And we will all the pleasures prove |
And wit willan sittan on þæm cludum, Wacian hierde fedan floccas |
And we will sit upon the rocks, Seeing the shepherds feed their flocks |
For þe wille ic weorcan rosen beddu And þusand stincenden blostmabindela, |
And I will make thee beds of roses And a thousand fragrant posies, |
An serc, geworht fram godlice wull Seo fram unc leohtum lambrum teoþ wit; |
A gown made of the finest wool Which from our pretty lambs we pull; |
An streawen gyrdel mid ifig-cropum, Mid curalen gespongum and glæren stuðum; |
A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs; |
Þa sceaphierdea swanas sceallan hleapan and singan, For þinre wynna ælc Maius mergen: |
The shepherds' swains shall dance and sing For thy delight each May morning: |
The Nymph's Reply to the Shepherd
by Sir Walter Raleigh, 1600 | |
Gif eall seo woruld and lufu wæren geong, And soð in ælcan sceaphierdes tunge, |
If all the world and love were young, And truth in every shepherd's tongue, |
Tima drifeð floccas felde to folde, Hwonne ea styrmað and cludas coliað; |
Time drives the flocks from field to fold, When rivers rage and rocks grow cold; |
[unfinished] | The flowers do fade, and wanton fields To wayward winter reckoning yields; |
Þin sercas, scos, þin rosen beddas, Þin hnifelwiþig, cyrtel, and þin blostmabindela, |
Thy gowns, thy shoes, thy bed of roses, Thy cap, thy kirtle, and thy posies, |
Þin streawen gyrdel and ifigcropas, Þin curalen gespongas and glæren stuþas, |
Thy belt of straw and ivy buds, Thy coral clasps and amber studs, |
Ac @ geoguþ @ and lufu giet @, Nædde dream @ noððe @ ne @, |
But could youth last and love still breed, Had joys no date nor age no need, |